FRIENDS, LISTEN OR DOWNLOAD OUR MUSIC ONLY FOR FREE (just enter zero as the price).
MILÍ, POSLOUCHEJTE A STAHUJTE NAŠI HUDBU ZDARMA (jako cenu uveďte nulu).
WHEN IS ALL 200 FREE DOWNLOADS DOWN, WRITE US AND WE WILL SEND YOU THE RECORD YOU WANT FOR FREE DUE SOME ONLINE DEPOSITORY (bremond@centrum.cz).
BUDE-LI VŠECH 200 VOLNÝCH STAŽENÍ VYČERPÁNO, NAPIŠTE NÁM, O JAKOU NAHRÁVKU MÁTE ZÁJEM A MY VÁM JI POŠLEME PŘES NĚJAKOU INTERNETOVOU ÚSCHOVNU (bremond@centrum.cz).
- - -

Abbé Brémond Ensemble
Les peaux (The Skins)
Hommage aux métamorphosés.

On our new album Les peaux we profess to Elias Canetti’s conception of poetry as the art of metamorphosis, empathy with the others, different ones – humans, beings, things. Long preoccupied with vulnerable singularity we try - in five new compositions – to empathize with the soul imprisoned by the body, which does not correspond with it and which testifies about it falsely. Especially we turn to the men and women born in the bodies of opposite sex. Our songs do not narrate heard stories, but try to incarnate this experience by means of a few pictures of various presses, in which the airtight boundary of the differently-formed mass, of the body as uninhabitable dwelling, overshadows the flashing truth about own identity, the opportunity for healing metamorphosis in overcoming the limits of one's own senses, rather separating from the world, than it approaching. More than a conflict with other creatures, enforcing to the imprisoned one their own idea of his true nature we want to express the experience of life in a foreign skin as such. Longstanding injustice implicated to the beings, who just wanted only to live and love in accordance with the way they feel (themselves), corresponds to the confinement of all nature, whose body have been transforming by a human in something created only for him: He transforms the Life of Wholeness in his own throne and he searches the last puddles in which his face would be reflected between the remains of dead. That is why we do not turn to the boys in the girls' bodies or to women bound by the muscles of men, but to the unknown nature of the tortured nature, conceited in a half-naked, human-minded body, and to its chants.
We do not dedicate the album only for those who have found (or who just find) the courage to make their own physical transformation, to achieve true unity of life, but also to those who have been able to approach, convert to them and understand them.

*

Na svém novém albu Les peaux se hlásíme k pojetí básnictví Eliase Canettiho jako umění proměny, vcítění do druhého, cizího – člověka, živé bytosti i předmětu.
Dlouhodobě zaujati zranitelnou jinakostí se v pětici nových kompozic pokoušíme vcítit do duší vězněných tělem, které jim neodpovídá, ba které o nich svědčí lživě. Zvláště se obracíme k mužům a ženám, kteří se narodili v tělech opačných pohlaví. Naše skladby nevyprávějí žádné odposlechnuté příběhy, ale snaží se vtělit tuto zkušenost pomocí několika obrazů různých stisků, při nichž neprodyšná hranice odlišně zformované hmoty, těla jako neobyvatelného obydlí, stmívá probleskující pravdu o vlastní totožnosti, tu příležitost k ozdravné proměně v překonání mezí vlastních smyslů, spíše oddělujících od světa, než jej přibližujících. Nad střet s jinými tvory, vnucujícími vězněnému vlastní představu o jeho pravé povaze, nám šlo o prožitek života v cizí kůži jako takový.
Příkoří po léta činěná bytostem, kteří chtěli jen žít a milovat v souladu s tím, jak (se) cítily, odpovídá nesvobodě vší přírody, jejíž tělo přetváří člověk v cosi stvořené jen pro něj: život veškerenstva přetváří ve vlastní trůn a mezi ostatky zahynuvších hledá poslední kaluže, v nichž by se jeho tvář odrazila. Proto se také vybranými obrazy neobracíme k chlapcům v dívčích tělech ani k ženám spoutaných svalstvem mužů, ale k neznámé povaze mučených přírodnin, k přírodě, zakleté v nevlastní, člověkem přimyšlené tělo, a k jejich zpěvům.
Album nepřipisujeme jen těm, kteří v sobě našli odvahu k vlastní tělesné proměně k dosažení pravé životní jednoty (nebo ji hledají), ale i těm, kteří se všem vězněným dokázali přiblížit, proměnit se v ně a porozumět jim.