We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

SNAKE SISTERS

Sister, we're entangled like snakes.
Where are you, where is she, where am I?
Who did I move by my spine?
Who heats my skin?

Once we weave our nest together
from shiny threads,
you can clearly read from your own skin,
what it never would have said without mine.

I feel between me and you
the gentle pulsing of someone's blood.
The only certain thing is that it's yours or mine,
from my or your vessels.

If somebody's jaw
bites into our meat,
our body will cramp.
My body, hers and yours.


HADÍ SESTRY

Sestro, jsme jak klubko hadí.
Kde jsi ty, kde ona, kde jsem já?
S kým jsem pohla svou páteří?
Kdo mou kůži prohřívá?

Když své hnízdo dohromady
z lesklých vláken spleteme,
ze své kůže jasně vyčteš,
co v ní nestojí bez mé.

Cítím mezi mnou a tebou
jemně tepat něčí krev.
Jisté je jen, že tvou či svou,
ze svých nebo ze tvých cév.

Jestliže se něčí čelist
v naše maso zakousne,
tělo se nám stáhne křečí.
Tělo mé, její i tvé.

credits

from Sunblinking, released February 28, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Recordings On the Road image

Recordings On the Road Czech Republic

Collective publishing project of a few kindred musicians, flowing outside (on periphery or in underground) the Czech music happening and mostly devoted themselves to alternative rock or avantgarde music. Stylistically diverse is united by a similar attitude to music perceived not as a medium, but as the way, autonomous and eminently participating on our lives, on our road. ... more

contact / help

Contact Recordings On the Road

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Recordings On the Road, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now