We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

P​í​seň člov​ě​ka, který dal slou​ž​it m​š​i za pana prezidenta Emila H​á​chu

from Sunblinking by Frequently Asked Questions

/

lyrics

THE SONG OF THE MAN WHO HELD A MASS FOR MR. PRESIDENT EMIL HÁCHA

Is that really you –
– being kicked around and pissed on?
Life really is so nasty and ironic,
but you knew all this years ago.
You could have disappeared, say, to London
or rev up your fast car on the roads.
And now you're here, dear Mr. President.
I can only hope that you no longer feel the kicks.

All I can say for myself:
„I lack by far your strength
to push my own life aside and throw myself
humbly and headlong into shit.
Now I have to be here, I have to see all this.
The only thing I'm capable of is being ashamed.
And you are here, dear Mr. President.
And I can only hope that you no longer feel the kicks.“


PÍSEŇ ČLOVĚKA, KTERÝ DAL SLOUŽIT MŠI ZA PANA PREZIDENTA EMILA HÁCHU

Opravdu jste to vy –
- ten zkopanej a pomočenej?
Život je fakt zlý ironik,
vy jste to všechno už před lety vědět.
A moh´ jste třeba zmizet do Londýna
nebo po silnicích tůrovat bourák.
A teď jste tady, drahý pane prezidente.
Já jen doufám, že kopance už necítíte.

O sobě můžu říct:
„Zdaleka nemám vaši sílu
zahodit svůj život a jít
pokorně a pohlavě do průseru.
Teď tu musím být, tohle musím vidět.
Jediné, co dokážu, je se stydět.
A vy jste tady, drahý pane prezidente.
Já jen doufám, že kopance už necítíte.“

credits

from Sunblinking, released February 28, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Recordings On the Road image

Recordings On the Road Czech Republic

Collective publishing project of a few kindred musicians, flowing outside (on periphery or in underground) the Czech music happening and mostly devoted themselves to alternative rock or avantgarde music. Stylistically diverse is united by a similar attitude to music perceived not as a medium, but as the way, autonomous and eminently participating on our lives, on our road. ... more

contact / help

Contact Recordings On the Road

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Recordings On the Road, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now