Zem bez břehů

from Departing the Earth by Frequently Asked Questions

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

THE BORDERLESS LAND

A land without borders,
Land full of dreams of other lands
Land without earthquakes
Land without “I am you”
And no one is
Replaceable,
A land without land’s end.

A land that emerges not
From a reshuffling of the dunes,
From crests of sea waves,
It is and yet it isn’t.
It is and yet it isn’t,
Like boats ashore,
Like a child’s dream
A land without a threat.

Without coastlines,
No tables left in haste before dinner
Land without potholes, without graves,
Land without “I am us”
And no one is
Replaceable

ZEM BEZ BŘEHŮ

Zem bez břehů,
zem plná snů o jiných zemích,
bez zemětřesení,
zem bez „já jsem vy“
a nikdo není
nahraditelný,
zem bez konce země.

Zem bez vynoření
z přesýpání dun,
z hřebenů vln
je jako když není.
Je jako když není,
jak na souši člun,
jak dětský sen
zem bez ohrožení.

Bez pobřeží,
stolů před večeří zanechaných,
zem bez jam a rovů,
zem bez „já jsem my“
a nikdo není
nahraditelný…

credits

from Departing the Earth, released July 27, 2018

license

about

Recordings On the Road Czech Republic

Collective publishing project of a few kindred musicians, flowing outside (on periphery or in underground) the Czech music happening and mostly devoted themselves to alternative rock or avantgarde music. Stylistically diverse is united by a similar attitude to music perceived not as a medium, but as the way, autonomous and eminently participating on our lives, on our road. ... more

Facebook

contact / help

Contact Recordings On the Road

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Recordings On the Road, you may also like:

Family Video ~ Maybe This Summer
by Gold Flake Tapes

Family Video hail from Newfoundland and make unbridled, guitar-driven, indie tunes that buzz with nervous energy. Bandcamp New & Notable Sep 1, 2014
go to album
GFP005 | Nothing If Not Loved
by GoldFlakePaint

featured on Bandcamp Radio May 27, 2014
go to album
I Won't Let Me Down
by Stolen Jars

Melodic alt-rock with sweetly intertwined double vocals from Stolen Jars reaches for cinematic scope. Bandcamp New & Notable Aug 8, 2023
go to album
Marina Goes To Moon
by Juna

Ethereal Brazilian shoegaze with twinkly melodies and alternating male and female vocals. Bandcamp New & Notable Mar 17, 2017
go to album
Wives Tales & Hymns of the Earth
by Porchlight

Porchlight dish out smart and edgy post-punk, the kind where wry lyrics are spoken-sung over jittery guitars. Bandcamp New & Notable Sep 11, 2023
go to album
Yumi And The Weather LP
by Yumi And The Weather

Yumi & the Weather follow an acclaimed EP with a new batch of fast-moving, harmony-laden electropop. Bandcamp New & Notable Aug 2, 2018
go to album
Shell
by Big Dead

featured on Bandcamp Radio Aug 2, 2016
go to album